Menú

Cuando crees

Cuando crees

En estos tiempos de crisis cuando tan fácil es caer en el desánimo, cuando tan duro nos están dando por todas partes, que, al menos, una canción nos dé una pequeña esperanza…

 

Letra:

Many nights we prayed,
with no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song,
we barely understood.
Now we are not afraid,
although we know there’s much to fear
We were moving mountains long,
before we knew we could

There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, It’s hard to kill
Who knows what miracles, you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

In this time of fear,
when prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds,
too swiftly flown away
Yet now I’m standing here,
my heart so full I can’t explain
Seeking faith and speaking words,
I’d never thought I’d say

There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, It’s hard to kill
Who knows what miracles, you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

They don’t always happen when you ask
And it’s easy to give in to your fear
But when you’re blinded by your pain
Can’t see you way clear through the rain
A small but still resilient voice
Says help is very near

There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, It’s hard to kill
Who knows what miracles, you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

Traducción:

Muchas noches rezamos
sin prueba de que alguien pudiera oírnos.
En nuestros corazones, una esperanzada canción
que apenas entendíamos.
Ahora no tenemos miedo,
aunque sabemos que hay mucho por lo que temer.
Estábamos moviendo montañas,
mucho antes de que supiéramos que podíamos.

Puede haber milagros, cuando crees.
Aunque la esperanza sea frágil, es difícil de matar.
¡Quién sabe qué milagros podrías lograr!
Si crees, de alguna manera lo harás.
Lo harás, si crees.

En esta época de miedos,
cuando la oración resulta a menudo en vano,
la esperanza se parece a los pájaros estivales
que marchan volando con suavidad.
Aún así sigo aquí en pie,
mi corazón está tan lleno que no lo puedo explicar,
buscando la fe y diciendo palabras
que nunca pensé que diría.

Puede haber milagros, cuando crees.
Aunque la esperanza sea frágil, es difícil de matar.
¡Quién sabe qué milagros podrías lograr!
Si crees, de alguna manera lo harás.
Lo harás, si crees.

No siempre suceden cuando los pides
y es fácil rendirse a los miedos.
Pero cuando estés ciego de dolor,
ni puedas ver el camino a través de la lluvia,
una suave y, aun así, tenaz voz
te dice que la ayuda está muy cerca.

Puede haber milagros, cuando crees.
Aunque la esperanza sea frágil, es difícil de matar.
¡Quién sabe qué milagros podrías lograr!
Si crees, de alguna manera lo harás.
Lo harás, si crees.

 

Sobre el autor

Javier

Laico vicenciano, afiliado a la Congregación de la Misión. Gestiona y mantiene varias páginas web cristianas y vicencianas, incluida La Red de Formación "Somos Vicencianos", de la que es cofundador. Es también coordinador internacional de .famvin, la Red de Noticias de la Familia Vicenciana. Como músico católico, ha editado varios discos. Es Director General y cofundador de Trovador, una reconocida compañía discográfica católica de España. Graduado en la Universidad Oberta de Catalunya con cuatro grados (Asistente de dirección, Gestión Administrativa, Recursos Humanos y Contabilidad Avanzada). Bilíngüe Español/Inglés. Trabaja en las Tecnologías de la Información, ofreciendo servicios de alojamiento, diseño y mantenimiento Web, así como asesoramiento, formación y soluciones informáticas, gestión documental y digitalización de textos, edición y maquetación de libros, revistas, flyers, etc.

Comentar

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Artículos al azar

Comentarios recientes

Calendario

julio 2018
L M X J V S D
« Jun    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Archivo